tag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post431225636745858119..comments2023-05-18T13:19:11.441+03:00Comments on Histoires de...: ...ripoux!E.http://www.blogger.com/profile/06436076509902568011noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-17898873642142556922008-09-15T20:55:00.001+03:002008-09-15T20:55:00.001+03:00Chris et Miss Lulu: oui c'est vraiment un des coté...Chris et Miss Lulu: oui c'est vraiment un des cotés particulièrement déplaisants du Mexique...E.https://www.blogger.com/profile/06436076509902568011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-85705918441434482932008-09-15T20:55:00.000+03:002008-09-15T20:55:00.000+03:00Vraiment effrayant. Au Mexique j'etait toujours av...Vraiment effrayant. Au Mexique j'etait toujours avec des amis Mexicains. (je ne parle pas espagnol) Un jour, a la sortie d'un aeroport, etant le seul blanc, devinez qui les douaniers arretent pour fouiller les bagages et trouver un defaut de visa? Sans mon amie Mexicaine, je me serais surement trouve en prison !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-43642799766012196352008-09-15T20:54:00.000+03:002008-09-15T20:54:00.000+03:00quelle histoire! ca me rappelle ce film que j'aime...quelle histoire! ca me rappelle ce film que j'aime beaucoup Traffic, avec ces flics qui ont tellement de mal a ne pas etre corrompus comme tous les autres... et le haut dignitaire de l'armee qui l'est encore plus que tous les autres! bien triste! heureusement pour moi que le fbi ne m'a pas encore fait ca ici...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-10005331779619889522008-09-15T20:53:00.001+03:002008-09-15T20:53:00.001+03:00Oh, et quand C. et E'. font la "mordida' pour leur...Oh, et quand C. et E'. font la "mordida' pour leur anniversaire, vous les payez avec des cadeaux. Je comprends tout maintenant ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-35937939164870477642008-09-15T20:53:00.000+03:002008-09-15T20:53:00.000+03:00C'est peut-être à cause de la pomme pourrie du pan...C'est peut-être à cause de la pomme pourrie du panier! Et parce que "mordida" vient de mordre, et c'est bien connu que croquer la pomme ça n'attire que des ennuis!E.https://www.blogger.com/profile/06436076509902568011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-30269009198220464552008-09-15T20:52:00.001+03:002008-09-15T20:52:00.001+03:00Donc si je comprends bien au Mexique on pot-de-vin...Donc si je comprends bien au Mexique on pot-de-vine. Je suppose qu'ayant ete deja une fois oblige de graisse-la-patter, vous avez eu tres peur. Mais je comprends pas bien ce que la pomme a a voir dans l'histoire. Est-ce que parce que on vous prend pour des pommes ou parce que vous etes bonne poire? Mais la je ne m'explique pas le changement de fruit.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-50269546610985643202008-09-15T20:52:00.000+03:002008-09-15T20:52:00.000+03:00La "mordida" en espagnol d'Amérique Latine, c'est ...La "mordida" en espagnol d'Amérique Latine, c'est l'argent ou les avantages qu'un fonctionnaire obtient en abusant de sa fonction et de ses pouvoirs! Un peu comme le pot-de-vin... "ya no mas mordidas" pourrait donc se "traduire" par "maintenant, plus de pots-de-vins!" ou par "les pots-de-vins, ça suffit!" Mais c'est sûr que ça rend mieux en espagnol!E.https://www.blogger.com/profile/06436076509902568011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-72124449284791760832008-09-15T20:51:00.002+03:002008-09-15T20:51:00.002+03:00Mon espagnol se résumant à un "Esta Ramon aqu...Mon espagnol se résumant à un "Esta Ramon aqui?" tiré d'un épisode de Starsky & Hutch, quelqu'un de sympa pourrait-il traduire le "Ya no mas mordidas" de l'affiche ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-33309167990160725982008-09-15T20:51:00.001+03:002008-09-15T20:51:00.001+03:00C'est cauchemarsdesque, la vie d'expatriés!!!C'est cauchemarsdesque, la vie d'expatriés!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445065869209295548.post-87381420252123873402008-09-15T20:51:00.000+03:002008-09-15T20:51:00.000+03:00Triste histoireTriste histoireAnonymousnoreply@blogger.com