...boum!

Hier soir C. est allée à sa première boum...

Quand mardi elle est revenue, fière comme un p'tit banc, avec son invitation Dock et moi nous sommes immédiatement mis à chanter (en chœur et sans consultation): "c'est ma premièeeeeere surpriiiiiiiiiiise-party, c'est ma premièeeeeere surpriiiiiiiiiiise party...."
La tête de C. à ce moment-là valait vraiment son pesant de cacahouètes. Genre j'ai vraiment les parents les plus bêtes du monde, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça. Elle a donc, sous nos braillements, tenté de nous expliquer que ce n'était pas une surprise-party mais une " fiesta-disco". Nous lui avons expliqué que, à l'époque lointaine de l'adolescence de ses grands-parents, ça s'appelait une "surprise-party" et qu'à l'époque de notre adolescence ça s'appelait une boum (et là, on n'a pas pu résister, on a rebraillé " Your eyes, Opened wide as I looked your way..." -euh oui la boum 1 on était encore un peu jeunes...).
Mais on aurait du la sentir venir la question à 150 euros: "et maintenant ça s'appelle comment? Une "disco-party"?"
Alors qui peut m'aider sur ce coup-là, parce que je suis un peu au bout de ma science? Je ne peux pas croire que le terme "boum" soit encore un quart de siècle plus tard toujours d'actualité, même si la chose, elle, ne doit pas avoir changé des masses depuis mon époque...

J'imagine que, en échange, je dois vous raconter la "fiesta-disco" de C, enfin ce que j'en sais.
D'abord c'était une disco pour les 12 ans d'une fille d'une autre classe de quinto mais qui avait invité les 3 classes en entier. Dans une salle louée et de 19h à 23h....C. étant l'après-midi invitée avec une quinzaine d'autres filles à l'anniversaire plus classique d'une de ses amies, j'ai évité la séance de préparation...La mère de l'amie s'étant dévouée pour emmener toutes les invitées de sa filles, dûment peignées et pomponnées à la "disco".

La grande interrogation des mères étaient de savoir à quelle heure nous devions aller récupérer notre progéniture respective. 23h nous paraissait en effet beaucoup trop tard pour une première fois pour des 11-12 ans...Les très strictes ont donné la permission de 21h30. Un autre groupe, nombreux et dont je faisais partie, s'est prononcé en faveur du 22h/22h15...et les plus permissives ont décidé de venir à la fin...Le marché ayant été clairement précisé avec C. il n'y a eu aucun problème. Je suis arrivée à 22h10, elle a remercié l'hôtesse et sa maman, dit au-revoir à toutes ses copines qui d'ailleurs étaient elles aussi sur le départ et à 22h 20 nous étions dans la voiture.

C'était une fête très supervisée: il y avait plein d'adultes (je n'ai aucun souvenirs d'adultes dans les boums auxquelles j'allais mais bon déjà j'étais plus âgée et peut-être qu'ils se faisaient plus discrets. Non réflexion faite, vu qu'il y avait de l'alcool et des clopes il ne devait pas y avoir d'adultes....)
Mais ici rien à voir avec la boum organisée dans le salon/salle à manger de la maison de la copine...Il y avait vraie piste de danse, vraie sono, vraies lumières vraie animation et barman. Quand je suis arrivée tout le monde dansait, même les garçons! (Forcément à 12 ans et avec les parents dans le coin, ils n'allaient pas être en train de se mettre minables...). Comme C. est encore à l'âge où elle me raconte pas mal de choses j'ai eu droit dans la voiture à un débriefing (presque) complet.
Donc ils ont dansé sur les derniers tubes à la mode par ici et Mexique oblige, à un moment le DJ a dit "ahora agarren sus parejas y empiezen a bailar" et c'était le 1/4h (ou plus si affinités) en couples. C. a été invitée par plein de garçons qui a 12 ans savent déjà danser le reggeton, le merengue et la cumbia...ou la ranchera ou la norteña je ne connais pas trop la différence! Ma fille non plus d'ailleurs mais elle s'est bien amusée. Parfois, j'aimerais bien être à sa place....