Aujourd'hui 18 décembre est "Qatar National Day"
L'année dernière je vous avais parlé du drapeau et du blason de ce pays.
Cette année je vous propose d'écouter l'hymne national "as-Salam al-Amiri"("Peace to the Amir").
Il est assez récent, il a été adopté en 1996 lors de l'accession au trône du Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, père de l'actuel Émir. Les paroles ont été écrites par le Cheikh Mubarak bin Saïf al-Thani.
Voici les paroles en français:
Serment soit fait par Dieu qui bâti les cieux
Serment soit fait par Dieu qui donna la lumière
Qatar toujours demeurera libre
Purifié par l’âme des hommes sincères
Prends les ancêtres pour modèles
Et marche guidé par le Prophète
En mon cœur Qatar est épopée de gloire et dignité
Qatar est la terre des pionniers
Qui nous protègent dans l’adversité
S’ils peuvent se faire colombes en temps de paix
En guerriers ils se muent à l’heure du sacrifice
Et l'interprétation telle que je l'ai trouvée sur le site de l' Ambassade de l’État du Qatar à Paris.
"La première partie de l’hymne s’ouvre sur un serment et exhorte les Qatariens à s’attacher à suivre la voie tracée par leurs ancêtres honorables, respectables, savants, religieux, sages et visionnaires. Ils sont aussi invités à prendre le Prophète pour guide et à suivre ses enseignements sur la droiture, la bonne action et la bonté.
Dans la seconde partie, l’hymne affirme que les Qatariens d’aujourd’hui sont les défenseurs du sol et de la dignité du pays et qu’ils sont les descendants des hommes qui protégèrent le pays autrefois.
La fin de l’hymne proclame une nouvelle fois que le Qatar demeurera libre, digne, glorieux et noble."
L'année dernière je vous avais parlé du drapeau et du blason de ce pays.
Cette année je vous propose d'écouter l'hymne national "as-Salam al-Amiri"("Peace to the Amir").
Il est assez récent, il a été adopté en 1996 lors de l'accession au trône du Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, père de l'actuel Émir. Les paroles ont été écrites par le Cheikh Mubarak bin Saïf al-Thani.
Voici les paroles en français:
Serment soit fait par Dieu qui bâti les cieux
Serment soit fait par Dieu qui donna la lumière
Qatar toujours demeurera libre
Purifié par l’âme des hommes sincères
Prends les ancêtres pour modèles
Et marche guidé par le Prophète
En mon cœur Qatar est épopée de gloire et dignité
Qatar est la terre des pionniers
Qui nous protègent dans l’adversité
S’ils peuvent se faire colombes en temps de paix
En guerriers ils se muent à l’heure du sacrifice
Et l'interprétation telle que je l'ai trouvée sur le site de l' Ambassade de l’État du Qatar à Paris.
"La première partie de l’hymne s’ouvre sur un serment et exhorte les Qatariens à s’attacher à suivre la voie tracée par leurs ancêtres honorables, respectables, savants, religieux, sages et visionnaires. Ils sont aussi invités à prendre le Prophète pour guide et à suivre ses enseignements sur la droiture, la bonne action et la bonté.
Dans la seconde partie, l’hymne affirme que les Qatariens d’aujourd’hui sont les défenseurs du sol et de la dignité du pays et qu’ils sont les descendants des hommes qui protégèrent le pays autrefois.
La fin de l’hymne proclame une nouvelle fois que le Qatar demeurera libre, digne, glorieux et noble."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire