vendredi 31 juillet 2009

...soucis!

S'il y a un mot que j'emploie peu sur mon blog et dans la vie c'est bien le mot "souci"dans le sens de "difficulté" ou d'"embêtement". J'utilise plutôt "problème".

Mais depuis que je suis en France je n'arrête pas de l'entendre: vous demandez un service particulier dans un magasin, on vous répond "pas de soucis" ou "y a pas de soucis" ou plus fréquemment " ah là nous allons avoir un petit souci...".
Et même ce que moi j'aurais franchement appelé un problème dans un banque où toute opération était impossible pendant plus de 3 heures a été qualifié par le personnel de "gros souci informatique".
J'ai l'impression qu'ici le mot problème fait peur; on minimise donc la chose en la rebaptisant "souci". Tout de suite ça fait moins grave, plus facile à résoudre...Surtout qu'en général il s'agit d'un "petit souci", "d'un souci de rien du tout". Comme s'il fallait absolument se convaincre que tout marche comme sur des roulettes et que les difficultés qui peuvent surgir sont des anicroches sans importance et ne vont pas faire dérailler la machine.

En France on est très forts: on n'a pas de problèmes mais on a des soucis!

dimanche 19 juillet 2009

...vive les mariés!

Félicitations! Felicidades! Congratulations!

mariage


Meilleurs voeux de bonheur au Beauf' et à la Novia.

(Et la fête était vraiment super ;-) )

vendredi 17 juillet 2009

...coupe transformation.

C'était le rêve de ma fille...et un peu le mien aussi: aller nous faire couper les cheveux chez un "vrai" styliste. Nous avons demandé des "coupes transformations".

Quelques heures après j'ai toujours du mal à me reconnaitre! Tout le monde m'assure que c'est très bien, alors je vais finir par le croire...

Maintenant il faudra voir ce que ça donnera sur la durée. J'ai bien prévenu le styliste que j'étais une handicapée du sèche-cheveux et du brushing et il m'a assuré qu'il n'y aurait pas de problèmes mais quand même j'ai comme un doute.

Quant à C. elle est ravie du résultat et elle a toutes les raisons de l'être. Je crois même qu'elle enrage un peu de ne pas pouvoir aller crâner devant ses copines!

mardi 14 juillet 2009

...se promener dans les bois.

Vous avez certainement du le deviner à la fréquence de mes billets...Je suis en vacances.

Et en vacances nous essayons de pratiquer des activités un peu différentes (comme boire du BON vin et manger plein de fromages).

Hier, seul jour depuis vendredi dernier où il a fait beau et chaud (jusqu'à l'orage de fin d'après-midi) nous sommes allés nous promener dans les bois. Rien de bien inhabituel? Déjà à Aguascalientes des vraies forêts il y en a peu et puis surtout on ne s'y promène pas à 10 m de haut!

L'accrobranche franchement c'est amusant (si vous n'avez pas le vertige) mais quand vous ratez la plateforme et que vous êtes obligée, après des efforts désespérés pour vous redresser, d'abandonner et de vous laisser tomber, ça devient moins drôle. Et quand vous devez attendre une bonne dizaine de minutes, pendue à 6 ou 7 mètres de haut qu'un membre du personnel d'encadrement vienne vous aider, ça frôle la punition...Heureusement que je n'ai su que plus tard que Dock (qui n'est pas à l'aise en hauteur et que C. et moi même avions un peu chambré) était allé chercher des secours en disant: y a ma femme qui pend "au surf"...Parce que là, ça tourne à l'humiliation!

mercredi 8 juillet 2009

...qui sont-ils d'où viennent-ils etc...

Pour ceux qui lisent l'espagnol un article intéressant sur les hidrocalidais, leurs origines et leurs points forts et faibles.

C'est marrant mais nulle part n'est mentionnée leur lenteur ;-) et je trouve qu'on n'insiste pas assez sur leur conservatisme et leur manque d'ouverture d'esprit qui seraient les premiers défauts qui me viendraient à l'esprit si on me demandait mon avis!

Comme quoi c'est bien vrai qu'on ne se voit jamais comme les autres nous perçoivent!

dimanche 5 juillet 2009

...récompense.

Demain les mexicains qui seront allés voter auront l'énorme privilège de se voir offrir ...un café sur présentation de leur doigt taché de l'encre indélébile du bureau de vote.
Si vous êtes mexicain, que vous me lisez, que vous n'êtes pas au courant, qu'un café vous tente et que vous pensez aller voter (là je crois que j'ai vraiment réduit les possibilités à zéro ;-) ) ça se passera dans la succursale Oxxo la plus proche de chez vous. Et pour les non-mexicains qui me lisent Oxxo c'est une chaine de petites épiceries de proximité. J'ai cherché mais en français on n'a pas l'équivalent du terme "convenience store" ou alors c'est "Arabe du coin" mais franchement ça ne rend pas du tout ce qu'est un Oxxo...

café

Evidemment on n'allait pas offrir aux électeurs un shot de tequila...mais il ne faudrait pas oublier que le café ça énerve! Quoiqu'avec celui d'Oxxo...

mercredi 1 juillet 2009

...loi sèche.

Ou plus exactement "ley seca", qui maintenant n'est plus fédérale mais dépend de chaque état et qui interdit les jours d'élections la vente d'alcool. Que ce soit pour consommer sur place (bars, restaurants, discothèques etc) ou pour emporter(supermarchés, épiceries etc).

Je ne sais pas si le gouvernement de l'Etat d'Aguascalientes prévoit des problèmes avec ces élections (pourtant on s'attend nationalement à un taux d'abstention de près de 70%, c'est pour vous dire comme les mexicains sont passionnés) mais ils ont pour le moins étendu la période: de samedi 3h du matin à lundi 6h du matin. Il ne faut donc pas compter aller au resto samedi soir (parce que bon hein...) et surtout il ne faut pas que j'oublie d'acheter une bouteille de vin (allez 2 parce qu'on ne sait jamais, si elle est bouchonnée!).

Evidemment en bonne française ça me fait un peu marrer: vous imaginez une telle loi au pays du pinard?
Et surtout je m'interroge: les élections ne sont donc toujours pas entrées dans les moeurs ici? On ne peut pas voter bourré, dès fois qu'on ne voterait pas "comme il faut"? Les gens vont se mettre minables dans les bars et ensuite se battre comme des chiffoniers? Les mexicains sont-ils à ce point irresponsables?

Ne serait-ce pas plutôt là un vestige de la période de semi-dictature qui n'a plus vraiment sa place dans une démocratie?