Pour continuer sur le sujet précédent,
la mode au Qatar ;-) j'ai une nouvelle anecdote à vous raconter qui illustre bien la complexité de la question.
Ce matin comme une bonne centaines d'autres expatriées de toutes nationalités (dont une quinzaine de Françaises) j'étais invitée par la Présidente de la Qatar Women Association à un "café" chez elle. Ce n'est pas la première fois que je participe à des événements organisés par, pour ou avec la QWA et je commence donc à "connaitre" ce genre de réunions toujours intéressantes mais parfois un peu versées dans le prosélytisme avec distribution de marque-pages aux versets du Coran, de brochures sur l'Islam etc..J'ai même eu droit à deux petites bouteilles
d'Eau de Zamzam.
Nous avions prévu, entre Françaises, de nous retrouver sur le parking pour faire une entrée groupée...Ce que nous faisons donc et nous apercevons avec un mélange de surprise et d'incrédulité que les autres invitées occidentales sont presque toutes en train de revêtir des abayas...alors que les Qatariennes sont tête nue pour la plupart et sans abaya.Nous avions pourtant toutes été bien prévenues sur la tenue plus que correcte à adopter, nous ne sommes pas dans une mosquée, nous ne comprenons donc pas trop et nous interrogeons sur l'attitude à adopter.
Nous allons saluer notre hôte qui nous invite,
si nous le souhaitons, à choisir une abaya sur le portant (il y en a au moins une cinquantaine, de très belles avec des broderies ou des perles, d'autres plus simples). Nous refusons poliment ce qui d'ailleurs la fait rire (Ah les Françaises...) et entrons dans la grande salle de réception. Là nous mangeons et pouvons poser toutes les questions que nous désirons. Comme l’assemblée est très variée, de l'Américaine de plus de 65 ans à la Grecque de 20 ans, les questions le sont aussi. La plupart portent sur la religion, l'abaya, la place de la femme, la polygamie etc. Les Qatariennes posent aussi des questions en particulier une qui m'a bien fait rire sur la Sainte-Trinité, concept peu facile à expliquer s'il en est...
J'ai raté pas mal des échanges car je devais en même temps traduire pour une Française dont le niveau d'anglais était trop faible et répondre (ou pas...) à ses nombreux remarques sur le fait que vraiment ça devenait trop de l'endoctrinement, qu'elle préférait quand c'était plus culturel etc alors que la Qatarienne au micro expliquait depuis 10 minutes qu'ici culture, religion et traditions sont tellement liées qu'on ne peut pas aborder l'une sans les autres!
Au moment du départ nous comprenons alors que celles qui ont porté une abaya peuvent repartir avec, c'est un cadeau!!! Je pense que ça n'a pas été fait totalement par hasard....
Du coup les Françaises repartent les mains (presque) vides sauf celles à qui on a offert un Coran (en anglais). Ce qui en revanche nous a énormément choquées c'est de voir certaines femmes qui avaient choisi de ne pas porter d'abaya se précipiter à la sortie pour en prendre une! Quel manque de classe!!!! Vraiment!
J'ai quand même été personnellement un peu étonnée du refus catégorique de mes compatriotes de porter l'abaya: je suis absolument certaine que si j'étais arrivée seule je n'aurais pas osé refuser d’en passer une, de peur de choquer. Là je n'ai pas voulu me désolidariser mais je ne sais pas très bien qu'elle était la bonne attitude à adopter.
Quand je vous dis que c'est un sujet complexe ;-0