En général les bourdes de traduction automatique je les remarque plutôt dans le sens anglais-français. Mais celle-là elle m'a vraiment sauté aux yeux!!!
mercredi 8 avril 2015
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Chroniques d'une Française de l'étranger.
Qui?
E. et sa famille
Où?
A Doha, Qatar
Pourquoi?
Pourquoi pas?
Qui êtes-vous ?
Me contacter:
histoires2 at yahoo dot fr
Libellés
- A l'école (69)
- A table (110)
- Ailleurs (124)
- Au pays de l'or noir (223)
- Blogs en stock (79)
- Dans l'actualité (129)
- Dieu est grand... (34)
- Divers (156)
- Fille de pub (19)
- Foutage de gueule (32)
- La photo du mois (62)
- Nous et les autres (459)
- Photos (202)
- Présentation (3)
- Sport (46)
- The Lone Star State (51)
- Un peu de culture (54)
- USA (56)
- Viva Mexico (377)
- Wild wide web (44)
Rechercher dans ce blog
Archives du blog
Moyen-Orient
Nouveau monde
Vieille Europe
Cuisine
En panne/pause
-
Il y a 3 ans
-
Il y a 4 ans
-
Il y a 6 ans
-
Il y a 8 ans
-
Il y a 10 ans
-
Il y a 11 ans
-
Il y a 11 ans
-
Il y a 12 ans
-
Il y a 12 ans
-
Il y a 12 ans
-
Il y a 12 ans
-
Il y a 12 ans
-
Il y a 12 ans
-
Il y a 14 ans
-
Il y a 14 ans
-
-
-
-
Blog Expat
4 commentaires:
je me demande si dans le sens anglais-francais ca donnerai escalope. :)
T.
:-D Walnut Saint-Jacques! fallait y penser!
J'ai déjà vu plein de ces bourdes sur des blogs. A chaque fois, je me dis que les marques qui vendent ces produits ont sûrement zappé le budget "contrôle des étiquettes", c'est pas possible ! Parfois, c'est très drôle :)
@ T. : lol ;)
@ Mahie: c'est presque poétique!
@ Le Terminal A: là je crois que c'est l'importateur au Qatar qui s'est un peu mélangé les pinceaux...
Enregistrer un commentaire