mercredi 15 novembre 2006

...mon anniversaire.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire. Pas un "gros" anniversaire qui finit en "0" ou en "5". Non, juste une année de plus au compteur. Et j'avais décidé d'inviter quelques amies ce matin à un "café-gâteaux". Ca devait bien faire 25 ans que je n'avais pas fêté mon anniversaire avec des copines.

Sur la liste des invitées: deux Allemandes, une Mexicaine, une Française et une Américaine. Tout se passe bien jusqu'à ce que la conversation tourne sur la vision qu'a le reste du monde des Etats-Unis et des Américains... Disons seulement que l'anglais a subitement remplacé l'espagnol et que le ton est monté d'au moins deux crans! Heureusement mes amies sont toutes bien élevées et nous en sommes restées au stade de la discussion très très animée (ça m'aurait quand même contrariée que la troisième guerre mondiale débute dans mon salon autours d'un excellent g
âteau au chocolat ).

Et je me suis rendue compte à quel point il y a des différences culturelles qui sont difficilement surmontables, même par des personnes ouvertes et cultivées. La notion de liberté par exemple, est tellement différente d'un coté à l'autre de l'Atlantique qu'en fait il ne s'agit pratiquement plus du même concept. Et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres. Pas étonnant alors que l'ONU ne soit qu’"un machin" relativement peu efficace!

Comme dit Ch. ma copine française: au moins ça change des petits-déjeuners "traditionnels" où l'on ne parle que des enfants, d'accouchements et de problèmes avec le mari et la belle-mère.

N'empêche que la dernière fois que j'avais invité des copines à mon anniversaire, nous avions joué à cache-cache. Et je me suis demandé un instant ce matin si nous n'aurions pas du faire la même chose...ça aurait été plus calme!

17 commentaires:

missiz jones a dit…

BON ANNIVERSAIRE !!! La prochaine fois que tu le fêteras, prévois queqlues casques bleus...on ne sait jamais...

le piou a dit…

Tout a d'abord, Bon annif!
ensuite, que le ton soit monte tes vite n'est pas si surprenant que ca... Tu te serais retrouvee avec tes amies pour parler de la france et de la vison que le reste du monde a sur la france et les francais, t'aurais toi-aussi eu ta dose de stereotypes stupides que tu dois te taper juste pass'que finalement personne ne sait rien sur le pays et les coutumes du voisin, et que surtout pense qu'il a plus raison que l'autre... La, en plus avec 6 ans de Bush dans les tetes, c'est sur qu'elle a du sacrement morfler...

E. a dit…

@ missiz jones: Les casques bleus ou cache-cache, j'hésite encore, mais j'ai un an pour y penser ;-)

@ le piou: Surtout qu'elle est démocrate! Mais finalement c'était assez enrichissant.

france a dit…

Entre deux tasses cassées et trois coussins au plancher, je me faufile pour te souhaiter un très joyeux anniversaire E.! Une année pleine d'événements positifs et to-ta-le-ment exempte de déménagement.

J'espère que les amitiés ont pu être préservées malgré la combustion de la converstation ^-^.

laurange a dit…

Je me contenterai donc de te souhaiter un joyeux anniversaire !

sophie a dit…

Jouer à cache cache comme j'aimerais ! Mais bon il paraît que je suis trop vieille....

Bon anniversaire .

E. a dit…

@ france: Non, on n'a rien cassé. Mais nous étions en retard pour aller chercher les enfants à l'école!

@ laurange: Merci ;-)

@ sophie: Mais non! Avec tes enfants (bon d'accord Maxence est encore un peu petit, mais ça viendra vite) et puis avec tes petits-enfants plus tard.

Il y a 2 ans mes enfants ont découvert "un, deux, trois, soleil!". J'y jouais quand j'avais 6-7 ans et je n'aurais jamais pensé y rejouer de ma vie... et finalement ça m'a bien amusée. J'aimerais bien aussi me remettre à l'élastique mais j'ai oublié les règles!

estelle a dit…

Joyeux anniversaire !! Je ne sais pas trop de quoi vous avez parle mais comme dit Le Piou, vous auriez parle de la France, ca aurait ete pareil. De toute maniere je releve plus les stereotypes et mechancetes stupides contre les peuples... Imagine un peu : turque, juive, francaise, mariee a un Amercain... 4 fois plus de chance de s'en prendre plein la tronche ! Il y a 2 jours j'etais encore a cote d'un Americain d'origine grecque (ses grand-parents, autant dire que le type etait Americain) qui me balance "stinking Turks" en lisant un livre alors qu'il ognorait que j'etais moi-meme une stinking Turk (et Francvaise ;)). Que voulais-tu que je dise ? Sa copine lui a dit "she's 100% Turkish" et il etait mal a l'aise. Y'a pas grand chose a faire finalement mais la paix dans le monde, ca fait un bail que j'y crois plus, les hommes ont beaucoup trop de plaisir a se detester.

Mais pourquoi je te raconte ca mince ? Vite, un truc cool...

Ah oui, je voulais te dire que j'adore ta personnalite, tu as l'air de toujours epouser ta nouvelle culture et je trouve ca vraiment genial, tu devrais travailler a l'ONU, tu ferais surement plus pour la paix que n'importe qui en ce moment ;)

E. a dit…

Tu me fais rougir là ;-)

En fait nous avons parlé de la vision du monde qu'ont les Américains et la vision des Etats-Unis qu'ont le "reste du monde". Et au delà des stéréotypes (j'ai moi aussi eu droit à l'arrogance des Français que j'ai tenté d'expliquer...) il restera toujours des différences culturelles énormes. Et en prendre conscience c'est déjà un gros pas en avant. Comprendre d'où elles viennent c'est encore mieux. Je trouve ça passionnant d'essayer de comprendre pourquoi et comment telle ou telle personne, en fonction de sa nationalité, de sa religion, de son éducation, de son sexe, de son âge pense (croit à) telle où telle chose.

J'imagine, avec un certain plaisir, la tête de l'Américain d'origines grecques....Tu devrais tenter le Mexique: française, c'est OK, mariée à un Américain, personne n'est parfaite ;-), turque ouh là c'est vraiment l'inconnu ici donc pas trop de préjugés. Il y a juste juive qui pourrait peut-être poser quelques problèmes (on sent parfois quelques relents antisémites comme presque partout ailleurs dans le monde...).

estelle a dit…

C'est rigolo ce que tu dis pour turque parce que ma voisine péruvienne se plaint que nos voisins mexicains ne savent pas où se trouve son pays... C'est pourtant pas si loin, à l'échelle du monde ! Je suis d'accord sur la compréhension des différences sinon, ça demande quand même pas mal de recul, ce que beaucoup n'ont pas. Moi ce qui m'énerve, c'est les gens qui se disent hyper ouvert d'esprits mais les "xxx, ils sont quand même xxx !".

E. a dit…

Ah mais le Pérou c'est pas la porte à coté! Déjà c'est l'Amérique du Sud, un autre monde ;-)

barballa a dit…

Bon Anniv en petit retard!

mijo a dit…

Bon anniversaire avec juste une pointe de retard.

Pas toujours faciles mais tellement enrichissantes ces conversations avec gens de tous horizons. ça me manque.

gryphon a dit…

Oups... voilà ce qui arrive quand on néglige un peu la blogosphère pendant quelques jours, je m'en mord les doigts, scrontch!
- Bref, joyeux anniversaire avec du retard tout à fait scandaleux ;-)
Donc, l'Américaine a failli se faire taper dessus? Ah là là, il était pourtant convenu: No politics and no sex while at table ;-))

E. a dit…

Barballa, mijo et gryphon: merci :-)

mike a dit…

Bon anniv' en retard jeune fille... Me rappelle une soirée chez la mère d'un ami habitant Puerto Vallarta. La nana est mariée à un négociant en vin, vit dans sa propriété de quelques hectares, pas loin de la mer, ne travaille pas ou presque, a 3 femmes de ménages... et nous sort en pleine soirée que la pauvreté s'est quasi dissipé sous le gvt FOX et ce, dans tout le Mexique, qu'avec Calderon ça va être encore mieux, etc, etc...

Avec ma copine, native du Michoacan et donc bien au fait de qu'est un pueblo qui n'a ni l'éléctricité ni l'eau, on s'est regardé deux secondes avant de remplir de nouveau notre verre d'un excellent vin bordelais à 400 pesos les 70 cl !! Ce sera tjs ça de gagner sur nos amis les riches ;o

E. a dit…

Vous avez eu raison: avec un verre de bon vin certains propos passent mieux!