mercredi 12 décembre 2007

...Querido Santa.

J'en profite parce que c'est probablement la dernière année et que franchement elle est trop mignonne cette carte...

Querido Santa

Je vous la recopie, (rares) fautes incluses:

Querido Santa

Ya se que hice mi carta muy tarde. Espero que no te moleste mucho. Te amo mucho.
Ya se que mi árbol de navidad no esta muy elaborado.
Yo quiero muchas cosas pero si es demasiado no importa. Si es mucho me lo trais el próximo año .

Por favor yo quiero lo siguiente. Voltea la hoja por favor.

2 peliculas por favor: Monster house y Ratatuille (rhhaaaa il est Français et il ne sait même pas écrire « ratatouille »…)
1 juego de mesa: operando
1 libro de tormentas que me explica de los rayos, torndoes etc.
1 juego de nintendo por favor: Madagazcar.

Es todo!
Si es demasiado no te preocupes me lo trais el próximo año.
Te amo mucho


Santa il a intérêt à faire un effort avec une lettre comme ça!

De sources bien informées il paraitrait qu'il a juste un peu merdé sur le jeu Nintendo (mais "Donkey Kong" c'est très bien aussi...) et "Monster house" il n'était pas au courant. Encore un coup des elfes! Mais comme il a plus d'une surprise dans sa hotte je crois qu' E' lui pardonnera!

9 commentaires:

homosapiens a dit…

Ben moi quand je lis ça, je me dis que je devrais faire la mienne! Maintenant, j'y crois moi à Santa!

E. a dit…

T'as raison!

missiz jones a dit…

Comme ma fille a cessé de croire au Père Noël avant de savoir écrire, je n'ai jamais eu droit à une lettre si mignonne, quel dommage. J'adore le coup du "Voltea la hoja por favor" ( on est jamais trop prudent !). Quant à Ratatuille , c'est trop mignon !

mike a dit…

" Si es demasiado no te preocupes me lo trais el próximo año. " .. en même temps, se taper Monster House [qui était déjà une daube en 2007 - sorry, j'ai vu trois fois de suite, baby-sitting oblige] en 2009, c'est du masochisme !

E. a dit…

@ missiz jones: En fait cette lettre est la seule vraiment bien écrite et rédigée avec amour! Les précédentes ou celles de ma fille étaient plus des listes qu'autre chose...

@ mike: Oui mais comme lui il ne l'a pas vu....il ne peut pas savoir que c'est une merde!

mijo a dit…

J'adore. Il faut la conserver dans les archives cette lettre.
C'est écrit avec tant de "por favor" et de "Te amo mucho" que le Père Noël super attendri et touché ne peut que faire son possible pour tout apporter cette année. Sinon, à quoi bon y croire...

cafécréole a dit…

Seguro que con una carta tan cariñosa, Santa va a regallarle todo !
un besito para el redactor ;-)

cafécréole a dit…

regalarle, perdon !

E. a dit…

@ Mijo et cafécréole: Santa il a fait du mieux qu'il pouvait, presqu'un sans faute!