mardi 22 novembre 2005

...l'histoire américaine....

...selon E', un petit Français de presque 6ans!

Le sujet des devoirs:
haz un dibujo/escribe de los peregrinos y su barco Mayflower

Je recopie tel quel...

"Estaban en Iglatera. Y abia un malo rei. Y los pergrnos se fueron con el barco que se llamaba mey flawr. Llegaron a america.
Los indios americanos adiudaron a los peregrinos y los peregrinos supiero plantar cosas y yseron una fiesta con comida."

La version orthographiquement correcte serait:

"Estaban en Inglaterra. Y habia un malo rey. Y los peregrinos se fueron con el barco que se llamaba Mayflower. Llegaron a America.
Los Indios Americanos ayudaron a los peregrinos y los peregrinos supieron plantar cosas y hicieron una fiesta con comida."

Pas mal, non, après 4 mois de Kindergarten (équivalent du CP)?

(Ils étaient en Angleterre. Et il y avait un roi mauvais. Et les pères fondateurs partirent avec un bateau qui s'appelait Mayflower. Ils arrivèrent en Amérique.
Les Indiens Américains aidèrent les pères fondateurs et les pères fondateurs ont su planter des choses et ont fait une fête avec de la nourriture.)

Et comme il a très bien résumé la chose, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter à tous un



Happy Thanksgiving!!!!

5 commentaires:

alf01 a dit…

Bravo à E' qui là, avait du poser ses moufles ;-)
E' on t'aime
Alf et G

t. a dit…

j'aime beaucoup la similarite entre Estaban et Esteban. Je me suis fais pieger a la premiere lecture.

E. a dit…

Mais E' ne s'appele pas Esteban ;-)

t. a dit…

Et surtout il n'est pas en Angleterre :)

danielle a dit…

Happy thanksgiving!