mercredi 1 février 2006

..."true lice"!!!

Alerte aux poux à l'école!!! L'infirmière est donc passée dans toutes les classes pour inspecter les chevelures...

C. nous a raconté l'événement, hilare:

C.: "L'infirmière est arrivée, elle a mis ses gants et nous a dit qu'elle allait regarder nos têtes.

Et là je me suis demandée pendant quelques secondes comment elle comptait faire, si elle allait
vraiment y arriver."

moi: "??????? Qu'est-ce que tu veux dire?"
C.: "Ben oui, à cause de son gros accent texan j'ai compris "I'm going to check your heads for lies"!!"

Gros accent texan, gros accent texan, mon oeil oui! Ca ne serait pas plutôt la mauvaise conscience de ma fille qui serait en cause?

PS: Pour ceux qui ont quelques difficultés avec l'anglais (j'en connais, j'en connais, je ne les dénoncerai pas mais j'ai les noms ;-) ) lice=poux et lies=mensonges

5 commentaires:

barballa a dit…

Eh bien; ça donne un joli lapsus!

C'est vraiment mondial les poux!

francis a dit…

on s'est reconnu

E. a dit…

@ barballa: Une plaie universelle!

@ francis: Mdr ;-)

alf01 a dit…

je suis l'époux de la reine, pou de la reine, pou de la reine, pou de la reine...(oui, je sais!!! mais je n'ai pas pu m'en empêcher) ;-)

E. a dit…

Mon Pa-pou-net, tu es si prévisible ;-)