...San Luis Potosi.

Ou SLP pour les intimes...
Capitale de l'Etat du même nom et nommée ainsi en hommage à Louis XIV. C'est l'une des villes coloniales proches d'Aguascalientes (environ 160 km d'une route super dangereuse) que nous n'avions pas encore visitée car tout le monde nous disait que ça ne valait pas le coup. Comme quoi il ne faut jamais croire tout le monde!

Une petite balade en images parce que je n'ai pas vraiment le temps de faire mieux ou plus.

Et un retour sous une pluie battante...

...rédaction.

L'année scolaire est terminée. Cette semaine nous avons encore les cérémonies de clôture et diverses activités mais tous les livres et cahiers nous ont été retournés. Et j'ai redécouvert cet "essay" que C. avait écrit il y a à peu près 6 mois et qui m'avait à l époque laissée bouche bée.

Le sujet: "What machine would you invent to help you solve a problem you have?" (en 15 lignes environ)

My underwear problem

Note: this is fiction (ça c'est ma partie favorite...)

One morning I woke up. I was very stressed: today was my final exam of math. I went down to eat my breakfast then I brushed my teeth. I opened my top-secret drawer where my good-luck underwear were supposed to be.
-"NO!!!" I yelled "Where did I put them?"
-"Mom, Dad have you seen my good-luck underwear, they're white with exactly 101 red hearts?"
-"No. I haven't seen them sweetheart" said my mom "maybe the dog took them."

I was desperate: in less than 30 minutes the test would start. I looked everywhere: in the refrigerator, in the dog house and even in the garbage bin...
-"In 25 five minutes we have to go" said my mom.
Okay, no time to lose.
What if I invent a robot that can find my lucky underwear!
-"I can sell you my electronic workbench but it doesn't come cheap!" said my brother.
I had no choice: -"Okay, how much does it cost?"
-"2000 pesos" said my brother.
-"What!!!"
-"I told you it doesn't come cheap, but you know it's your choice, it would be a shame to lose those underwear..."

So I paid 2000 pesos and all I had left was one miserable peso standing alone in my piggy bank! Quickly I went to my brother's workshop. BZZ, ZZZ, FZZ, LZZ! I put anything I could find together. Finally the perfect underwear detector was born! It was not very elegant but I had no time to care about the look. I wrote my school address and drew a picture of my underwear. I pressed the activate program.
-"Sweetheart, we're leaving in 2 minutes" yelled my mom.
Rapidly I took any pair of underwear and put it on.

I had to start my test without my lucky underwear. !0 minutes after, there was a knock on the door.
-"Come in" said my teacher.
The humiliation....There was my robot, proudly holding my lucky underwear in front of the whole class.
-"Hello C., I found the underwear you lost!"
My friends burst out laughing and I thought I would die of embarrassment. However the worst was yet to come...

The teacher refused to let me go to the bathroom...So to get good luck, I had to wear them on my head.

What a day!

Quand je vous dis que ma fille a une imagination débordante...D'ailleurs cette rédaction est remontée jusqu'à la direction qui a félicité C. pour son "amazing creativity"...

(J'ai juste corrigé quelques fautes d'orthographe: elle avait écrit "humilation" et "embarassment".)

...touche pas à mon drapeau!

On a eu chaud! Vous ne vous rendez pas compte mais on a frôlé l'incident diplomatique, voire même le conflit international...entre le Mexique et l'Australie.

Tout ça à cause d'une émission de TV reality.

BigBrother pour ne pas la nommer.

La semaine dernière la version australienne de cette connerie décide de faire une soirée mexicaine. Après s’être gavés de (on ne rit pas) chili con carne les candidats déguisés en mariachis devaient participer à des jeux. Et l'un de ces jeux a profondément choqué les Mexicains: une équipe lançait des ballons remplis de peinture sur le drapeau mexicain que l'autre équipe devait protéger. Bien sûr le drapeau (d'ailleurs erroné puisque le vert et le rouge avaient été inversés) a été souillé. D'où énervement de la communauté mexicaine en Australie et tout ça est remonté jusqu'aux ambassadeurs et même au ministre mexicain des affaires étrangères.

Il y a eu excuse de la part de l'équipe de production et de l'ambassadeur australien au Mexique. Ouf....

Ils sont pas bien malins chez Bigbrother...A mon avis n'importe quel pays aurait moyennement apprécié de voir son drapeau ainsi sali. Et les Mexicains encore moins que les autres quand on connait la vénération qu'ils ont pour les symboles nationaux et le drapeau en particulier.

D'ailleurs quelque chose me dit que vous n'avez pas fini de lire sur ce blog des histoires de drapeau mexicain... ;-)

La version mexicaine des faits...

...l'épreuve de l'eau.

D'abord il pleut. Mais ça n'est ni vraiment une surprise, ni un problème. Certes il pleut même la journée ce qui est plus rare mais on peut s'y faire (j'ai quand même survécu 5 ans en Angleterre...)

Ensuite et surtout ça fait une semaine que mon réservoir d'eau sur le toit fuit...Le flotteur a été changé, une valve quelconque aussi, le plombier est venu deux fois déjà et je continue (non, rectification, NOUS continuons) à ne pas dormir la nuit. La nuit la pression augmente et l'eau monte plus haut que le flotteur (qui d'ailleurs avait été installé plus bas que la bonde d'évacuation du trop plein, si vous voyez ce que je veux dire...) et ca déborde carrément. Ca ne réveille pas Dock qui dort du sommeil de l'enclume mais moi si. Et qu'est ce que je fais à ce moment là? Ben oui gagné, je le réveille. Et il monte en grommelant jurant comme un charretier sur le toit. D'où d'ailleurs la vue est très belle, mais curieusement il ne l'apprécie pas trop à 2 heures du mat. Il écope et a même réussi la nuit dernière à casser le flotteur, ce qui a, bien sûr, nettement amélioré son humeur... J'en vois déjà qui me disent que je pourrais moi monter sur le toit et m'occuper de ce maudit réservoir. Pour votre information je m'en occupe le jour mais la nuit, je ne sais pas, ça me fait peur. Et puis je suis nulle en bricolage et puis aussi il n'y a pas de raison qu'il ne profite pas de mes insommies!
J'en connais qui se sont séparés pour à peine plus que ça! Surtout que maintenant je fais une légère fixette sur les bruits d'eau et que même quand ça ne fuit pas, j’entends quand même de l'eau (oui je sais il pleut...)

Là j'attends un autre plombier qui a déjà une demi-heure 3/4 d'heure non finalement ça fera 2 heures de retard mais franchement ça serait bien que ces problèmes soient réglés avant cette nuit. Surtout que pour éviter les fuites nous avons été contraints de totalement fermer les arrivées d'eau jusqu'à réparation du bidule...

Sinon je ne sais pas si notre couple va passer l'épreuve de l'eau...

17 heures: rhaaaaaaaaa, je crois que je vais péter un plomb.
Le plombier ayant prétendument tout bien réparé, je suis sortie faire quelques courses. Quand je suis rentrée, j'ai entendu devinez quoi? Et il ne pleuvait plus.... Retour sur le toit et toujours la même merde...J'en ai maaaaaaaaaaaaarre. Maintenant il n'y a plus qu'à attendre qu'il daigne revenir. Il m'a promis qu'il passait ce soir mais j'ai bien peur que ce genre de promesse n'engage que ceux qui y croient...

Comme j'ai été mauvaise langue! Le plombier est revenu en moins d'une heure et a apparement réglé le problème.

...rêves d'enfance.

C'est Mijo la coupable... ;-)

Le principe: trouver une photo de nous enfant et parler de nos rêves en moins de 57 caractères.
Je ne respecterai pas cette consigne, mais je vais faire court.

(avril 1981, quelque part en Algérie avec mon frère et mes cousins)

J' me voyais déjà en haut de l'affiche, une étoile, une star, voyageant dans le monde entier.

Euh, 26 ans après cette photo, je suis mère au foyer, totalement inconnue...mais j'ai quand même un petit peu découvert le monde. Et finalement c'est aussi bien comme ça!

...chauve qui peut!

(Oui je sais elle est facile celle la...)

C'est un commentaire anonyme sur le billet précédent suivi aux aurores par un coup de fil de ma copine Ch. qui m'ont mis la puce à l'oreille...

Alors info ou intox?

Barthez au Necaxa d' Aguascalientes ça parait quand même surprenant...mais il paraitrait, selon la presse locale qu'il arrive jeudi pour prendre connaissance de la ville.

Si jamais il signe j'essaierai d'avoir une photo et un autographe pour le blog (j'enverrai ma fille, elle adorera faire sa groupie....).

MAJ: c'était bien de l'intox et un joli coup de pub de la part de président du Necaxa (remarquez je me demande si le syndicat d'initiative n'était pas dans le coup: jamais les Français et le reste du monde ne se sont autant intéressés à Aguas! )

...questionnaire de l'expat.

Pris chez Olivier

-Êtes-vous déjà allée chez le dentiste dans votre pays d'expatriation ?
Oui, plusieurs fois.

-Fantasmez-vous encore sur les filles/hommes de votre pays d'origine ?
Joker, j'suis mariée moi!

-Êtes-vous inscrit sur la liste électorale du consulat le plus proche ?
Non, parce que c'est trop loin pour aller voter. Je vote donc par procuration (il n'y a pas la possibilité du vote par correspondance ici) mais je suis inscrite au consulat.

-Regardez-vous TV5 ?
Je n'ai pas TV5 mais je regarde une ou deux fois par semaine le journal de France2 sur le net

-Avez-vous besoin d'un steak-frites par semaine ?
Je crois que même en France je n'ai jamais mangé un steak-frites par semaine

-Avez-vous des difficultés chez le coiffeur de votre pays d'expatriation ?
Non, d'ailleurs c'est au Mexique que j'ai enfin trouvé une coiffeuse qui me comprenait!

-Parlez-vous la langue de votre pays d'expatriation ?
Oui, avec un accent très français...

-Faites-vous la bise aux Français que vous rencontrez ?
Ceux que je connais oui, les autres non. De toute façon ici j'en rencontre assez peu!

-Vous sentez-vous obligé d'aller à la fête du 14 juillet de l'ambassade ?
Je suis presque toujours en France à cette date, vacances scolaires obligent

-Ecoutez-vous France-Inter en critiquant tout ce qui se passe en France ?
Non

-Savez-vous qu'Eddie Barclay et Guy Lux sont morts pendant que vos années d'expatriation ?
Oui et puis surtout Nougaro, Brialy, Noiret pour les plus récents...
Même quand Mitterrand est mort ça faisait déjà plus de 3 ans que j'avais quitté la France....J'étais encore en France pour la mort de Gainsbourg en revanche!

-Rapportez-vous forcément un fromage de France ?
Jamais, je passe par les US, donc j'évite les problèmes à la douane...

-Quand vous rentrez en France, vous sentez-vous Français ?
Pfff, vous pouvez répéter la question? En fait je me sens Française de l'étranger, avec des racines mais un peu paumée dans la France actuelle.

- Fuyez-vous en voyant la police locale ?
A Aguascalientes non. Partout ailleurs au Mexique oui.

-Regrettez-vous les apéritifs en terrasse ?
Un peu

-Avez-vous changé vos habitudes concernant le petit déjeuner ?
Non. Quand je vais prendre un petit déjeuner avec des amies ici, ça me sert à la fois de petit déj et de déjeuner (voire même dans certains cas de diner....)

-Laissez-vous tomber les bonnes manières de votre pays d'origine pour vous adapter à celles de votre pays d'accueil ?
J'ai de plus en plus de mal à être à l'heure. Disons que j'adopte les mauvaises manières mexicaines...

-Quelle attitude de votre pays d'expatriation espérez-vous garder ?
La joie de vivre

-Quelle attitude de votre pays d'expatriation espérez-vous ne jamais prendre ?
Le je m'en foutisme...

Kinenveu?????

...catch.

Je commençais à me lasser des gamins enchifrenés, des mutilés de tout poil, des jongleurs, cracheurs de feu ou clowns qui font la manche aux carrefours. Ca tombe bien, la nouvelle tendance vient juste de sortir....

Vu comme la "lucha libre" est populaire au Mexique, ça devrait marcher pas mal leur truc!

...ce que mange le monde!

J'ai trouvé ça via Embruns et c'est, à mon avis, on ne peut plus déprimant...

What the World Eats

Vous noterez le nombre de bouteilles de coca chez les Mexicains (photo 6): 12 bouteilles de 2 litres soit 2 par jour car il y a de grandes chances que le dimanche ils mangent à l'extérieur... Quand je vous le disais qu'ils boivent trop de coca ;-0

C'est aussi l'une des familles où il y a le plus de fruits et légumes....A comparer avec les 4 bananes et les 10 grains de raisins qui se battent en duel chez les Américains....Et Madame Casales doit passer pas mal de temps en cuisine, il n'y a pratiquement aucun plat tout fait...

...Sierra Fria, la vidéo.

La dernière fois (il y a 2 semaines) où nous sommes allés camper dans la Sierra Fria j'ai eu la bonne idée de prendre le caméscope. J'ai filmé le trajet et Dock vous a monté tout ça sur une petite musique sympa. Rassurez-vous ça dure moins de 2 minutes....et ça secoue. A déconseiller si vous êtes sensible au mal des transports...
Vous apprécierez (ou pas ;-) ) le clin d'oeil de Dock...



MAJ: nous avons du changer la bande-son donc évidemment on n'entend plus Dock et ensuite les commentaires sur Philou et ses potes deviennent incompréhensibles...

...boum!

Hier soir C. est allée à sa première boum...

Quand mardi elle est revenue, fière comme un p'tit banc, avec son invitation Dock et moi nous sommes immédiatement mis à chanter (en chœur et sans consultation): "c'est ma premièeeeeere surpriiiiiiiiiiise-party, c'est ma premièeeeeere surpriiiiiiiiiiise party...."
La tête de C. à ce moment-là valait vraiment son pesant de cacahouètes. Genre j'ai vraiment les parents les plus bêtes du monde, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça. Elle a donc, sous nos braillements, tenté de nous expliquer que ce n'était pas une surprise-party mais une " fiesta-disco". Nous lui avons expliqué que, à l'époque lointaine de l'adolescence de ses grands-parents, ça s'appelait une "surprise-party" et qu'à l'époque de notre adolescence ça s'appelait une boum (et là, on n'a pas pu résister, on a rebraillé " Your eyes, Opened wide as I looked your way..." -euh oui la boum 1 on était encore un peu jeunes...).
Mais on aurait du la sentir venir la question à 150 euros: "et maintenant ça s'appelle comment? Une "disco-party"?"
Alors qui peut m'aider sur ce coup-là, parce que je suis un peu au bout de ma science? Je ne peux pas croire que le terme "boum" soit encore un quart de siècle plus tard toujours d'actualité, même si la chose, elle, ne doit pas avoir changé des masses depuis mon époque...

J'imagine que, en échange, je dois vous raconter la "fiesta-disco" de C, enfin ce que j'en sais.
D'abord c'était une disco pour les 12 ans d'une fille d'une autre classe de quinto mais qui avait invité les 3 classes en entier. Dans une salle louée et de 19h à 23h....C. étant l'après-midi invitée avec une quinzaine d'autres filles à l'anniversaire plus classique d'une de ses amies, j'ai évité la séance de préparation...La mère de l'amie s'étant dévouée pour emmener toutes les invitées de sa filles, dûment peignées et pomponnées à la "disco".

La grande interrogation des mères étaient de savoir à quelle heure nous devions aller récupérer notre progéniture respective. 23h nous paraissait en effet beaucoup trop tard pour une première fois pour des 11-12 ans...Les très strictes ont donné la permission de 21h30. Un autre groupe, nombreux et dont je faisais partie, s'est prononcé en faveur du 22h/22h15...et les plus permissives ont décidé de venir à la fin...Le marché ayant été clairement précisé avec C. il n'y a eu aucun problème. Je suis arrivée à 22h10, elle a remercié l'hôtesse et sa maman, dit au-revoir à toutes ses copines qui d'ailleurs étaient elles aussi sur le départ et à 22h 20 nous étions dans la voiture.

C'était une fête très supervisée: il y avait plein d'adultes (je n'ai aucun souvenirs d'adultes dans les boums auxquelles j'allais mais bon déjà j'étais plus âgée et peut-être qu'ils se faisaient plus discrets. Non réflexion faite, vu qu'il y avait de l'alcool et des clopes il ne devait pas y avoir d'adultes....)
Mais ici rien à voir avec la boum organisée dans le salon/salle à manger de la maison de la copine...Il y avait vraie piste de danse, vraie sono, vraies lumières vraie animation et barman. Quand je suis arrivée tout le monde dansait, même les garçons! (Forcément à 12 ans et avec les parents dans le coin, ils n'allaient pas être en train de se mettre minables...). Comme C. est encore à l'âge où elle me raconte pas mal de choses j'ai eu droit dans la voiture à un débriefing (presque) complet.
Donc ils ont dansé sur les derniers tubes à la mode par ici et Mexique oblige, à un moment le DJ a dit "ahora agarren sus parejas y empiezen a bailar" et c'était le 1/4h (ou plus si affinités) en couples. C. a été invitée par plein de garçons qui a 12 ans savent déjà danser le reggeton, le merengue et la cumbia...ou la ranchera ou la norteña je ne connais pas trop la différence! Ma fille non plus d'ailleurs mais elle s'est bien amusée. Parfois, j'aimerais bien être à sa place....