lundi 22 septembre 2008

...pourriel.

Après les "narco-mantas" voici les "narco-spams"...

A TODO EL ESTADO DE Dgo. Zac. Y Ags. A 27 de Junio de 2008

Buen día amigos y amigas les pido de favor que no hagan caso omiso a este correo, por cuestiones de seguridad personal y familiar no les puedo dar mi nombre pero soy un integrante del grupo Zeta del comando R5 encargados de los estados Durango Zacatecas y chihuahua, soy del estado Durango pero por cuestiones económicas y malas influencias tuve que dedicar mi vida a este negocio se que no es lo más correcto pero se me hiso fácil integrarme a este grupo y ahora estoy atado a esta maldita vida en la que poco a poco he ido perdiendo mis amistades y a mi esposa e hijos los cuales me lleve fuera de este Durango. Por este medio ya que es el único que puedo utilizar sin ser rastreado quiero advertirles todo el pueblo de Durango algunos de los planes que vamos a hacer....

Suit une description des actions prévues notemment lors des Ferias de Durango et Zacatecas de cette année et lors de celle d'Aguascalientes l'année prochaine: enlèvements (objectif minimum: 150), actes terroristes etc etc. Le tout avec la complicité des forces de polices locales, étatales et fédérales toutes à la botte de ce cartel. Bien sûr ce courrier n'est pas destiné à provoquer la panique, juste à mettre la population en garde afin qu'elle prenne ses précautions...

Quand même il y a un problème: ce "mail" est daté de juin et je ne l'ai reçu qu'aujourd'hui...

Plaisanterie mise à part (et franchement je n'ai pas trop envie de plaisanter sur ce sujet) un tel pourriel est, à mon avis, assez révélateur de l'état de psychose qui règne en ce moment dans le coin: chacun y va de sa petite histoire d'enlèvement, d'extorsion etc. Toutes sont plus atroces les unes que les autres. Et finissent par faire peur...

Plus sérieusement je ne saurais que vous recommander l'excellent dossier du site en espagnol de la BBC sur les narcos. Mickou l'a déjà signalé mais j'en remets une couche, au cas où vous (et vous auriez bien tort) ne liriez pas son blog...

Aucun commentaire: