dimanche 17 avril 2005

..."Feria de San Marcos".

Ca y est! Les vacances de printemps dans l'Etat d'Aguascalientes sont enfin là, un mois après le reste du pays... Et pourquoi? Parce qu'hier a débuté...

Sanmarcos

C'est LA FERIA au Mexique: toutes les autres ne sont que de pâles imitations! C'est parti pour 3 semaines de débauche totale...Corridas, combats de coqs, feux d'artifice, élection de Miss San Marcos, nombreux spectacles de chanteurs vedettes (bon moi j'en connais qu'un dans la liste, mais des sources bien informées me soutiennent qu'ils sont connus!) etc etc.
La consommation de bière devient gargantuesque (il s'en boit autant en 3 semaines que pendant les 49 autres de l'année!). Ce n'est pas pour rien que les brasseries sortent des éditions spéciales...

biere

Il y a même un casino... Savez-vous que les casinos ne sont pas autorisés au Mexique! Enfin pas encore, ça a l'air de changer... mais à Aguascalientes, pendant 3 semaines, il y en a un...
Comment font-ils? Simple mais il fallait y penser! Les organisateurs déposent auprès du ministère concerné (Ministère de l'Intérieur?) la demande d'autorisation d'ouverture le premier jour de la Feria et le ministère met trois semaines à donner sa réponse négative...Et ça fonctionne ainsi depuis des années.

Parallèlement se tient un
festival culturel avec de très nombreux spectacles, expositions, concerts... souvent gratuits ou très bon marché. L'année dernière j'ai emmené les enfants voir un spectacle de marionnettes sur les légendes mayas qui valait vraiment le déplacement.

La vie à Aguascalientes change vraiment une fois par an: d'une bourgade de province endormie la Feria fait un centre nocturne et culturel que tout le Mexique (si, si!) nous envie. La population double (mais tous les "riches" partent à la plage, pour bénéficier des tarifs promotionnels que proposent les "resorts" vu que le reste du Mexique n'est pas en vacances!). Des restaurants ouvrent dans le centre et fermeront dans trois semaines. Toutes les grandes boîtes de nuit de Mexico installent une annexe temporaire (il y a une rue entière qui n'existe pas le reste de l'année qui est la rue des boîtes de nuit pendant la Feria!). Les prix eux aussi font un sacré bond, surtout pour ce qui est de la restauration. Les taxis travaillent 24 heures sur 24 et plus s'ils le pouvaient! Et les flics sont sur les dents!

L'importance économique et culturelle de la Feria est telle que même l'hymne d'Aguascalientes lui est consacré! Il s'intitule "La pelea de gallos" (le combat de coqs).


Voici les paroles:

Pelea de gallos de Juan S. Garrido

A la féria de San Marcos, del merito Aguascalientes
Van llegando los valientes con su gallo copetón.
Y lo traen bajo del brazo al sonar de la partida
Pa' jugarse hasta la vida con la fé de un espolón.
Linda la pelea de gallos con su público bravero
Con sus chorros de dinero y los gritos del gritón.
Regosándonos el gusto no se sienten ni las horas
Con tequila y cantadoras que son puro corazón.
Ay! Fiesta bonita!
Y hasta el alma grita con todas sus fuerzas:

"VIVA AGUASCALIENTES!"
Que su féria es un primor.

Ya comienza la pelea, las apuestas ya casadas
Las navajas amarradas centellando bajo del sol.
Cuando sueltan a los gallos temblorosos de coraje
No hay ninguno que se raje para darse una agarrón.
Con sus plumas relucientes y aventando picotazos
Quieren hacerse pedazos, pués traen ganas de pelear
Y en el choque cae el giro sobre el suelo ensangrentado
Ha ganado el colorado que se pone ya a cantar.
Ay! Fiesta bonita!...

Vous pouvez écouter la chanson ici.


Je vais sûrement aller trainer un peu à la Feria (de nuit et de jour avec les enfants car il y a plein d'animations, d'expositions d'animaux, de manèges (je n'ai pas trop trop confiance, chaque année il y a au moins un mort!) et promis je vous rapporterai des photos.

J'aimerais bien assister à une corrida mais pour l'instant je n'ai trouvé personne pour m'accompagner (Dock fait un blocage!) et ce n'est pas le genre d'endroit où je me sens d'aller seule! En revanche je ne crois pas que j'assisterai à un combat de coq.
Quant au casino, je laisse ça aux Japonais (il y a une grosse communauté japonaise à Aguascalientes) qui y laissent, sinon des plumes, tout au moins un certain nombre de billets de 500 pesos par personne...

¡VIVA AGUASCALIENTES!

8 commentaires:

Anonyme a dit…

pelea de gallos écouté à 8h du mat après le petit dej ça décape les oreilles. La canette de bière me plait bien,j'en aurais une je dirais pas non (pleine bien entendu à moins que Dock ne soit passé par là!)
Alf !!!un blaireau connu

Anonyme a dit…

Oulah; ça va faire la fiesta en grand!

C'est génial; ça doit vraiment changer du reste de l'année et j'ai bien ri pour le Casino, he he.

Combat de coqs et corrida: très peu pour moi mais tout le reste j'irais bien m'y balader.

L'affiche est superbe, la cannette de bière aussi.

Anonyme a dit…

Bon... ça devait arriver: j'ai oublié de signer et bon tant qu'à faire un ajout: je signale que la Suisse est blanche en ce dimanche matin... arf...
!Béo!

Anonyme a dit…

La canette est vraiment superbe.
T.

danielle a dit…

L'affiche et la canette sont magnifiques. Très drôle, l'autorisation négative de 3 semaines. On attend des photos(la corrida et le combat de coqs, c'est pas obligé) Joyeuse fiesta!

E. a dit…

Alf!!! :T'auras droit à une canette mais vide, car tu crois quand même pas que je vais réussir à en garder une pleine jusqu'en décembre!
Tous les autres : les photos c'est promis, mais on a le temps!

E. a dit…

Pour la canette, j'ai celle de 2003 (175ème anniversaire de la Feria) mais j'ai pas celle de 2004 :-(

dock a dit…

En effet, un blocage sur la corrida, c'est sûr...
Je les entends rire comme je râle
Je les vois danser comme je succombe
Je pensais pas qu'on puisse autant
S'amuser autour d'une tombe" (Cabrel)