...cérémonie...

... de remise des diplômes...
Parce que même si nous employons le terme "graduation" directement "traduit" de l'anglais et de l'espagnol, j'ai comme l'impression qu'en français ça ne se dit pas (ou pas dans ce sens là en tout cas).

Et oui C. a terminé l'école primaire ici et ça, ça se fête. C'est un peu surprenant mais c'est une tradition qui doit trouver son origine dans le fait que, jusqu'il n'y a pas si longtemps, la majorité de la population ne poursuivait pas plus avant sa scolarité. D'où l'importance du diplôme sanctionnant la fin de ces études même dans le cas d'élèves qui vont tous continuer au minimum jusqu'à la fin du secondaire.

Comme nous sommes au Mexique, pays fort catholique, nous avons eu droit à une messe d'Action de Grâces, avec offrandes diverses et variées dont les livres (et du PQ...ne me demandez surtout pas pourquoi).

Toutes les mères et les filles étaient sur leur 31. Nous aussi...Ca faisait déjà plusieurs semaines que les filles ne parlaient que de leur tenue et de leur coiffure.
C. n'étant que moyennement satisfaite de la robe que je lui avais rapportée de New-York (heureusement je l'avais achetée chez Century 21 et elle ne m'avait pas ruinée) nous avons par chance trouvé une autre robe dans son style et surtout dans nos prix. Il y a eu aussi l'épisode chaussures: pas de la tarte de trouver des sandales sans talons, un peu habillées, assorties à la robe et surtout en 40 fillette...Mais nous avons fini par dégotter la perle rare! Puis il y a eu passage obligé le matin même chez le coiffeur, manucure pédicure etc. etc.
Bref samedi nous étions beaux (belles plutôt ;-) ) comme l'antique!

Après la messe direction un "jardin de fiesta" pour le repas organisé par les représentantes des parents d'élèves avec disco pour les enfants.
Le repas s'est bien passé mis à part le fait que tout le monde ou presque a été malade dimanche (chacun incriminant un des plats du buffet...) et si la disco n'a pas eu le succès escompté (je n'ai même pas eu l'occasion de danser "El payaso del rodeo"...tout cet entrainement pour rien, pffff), les lauréats se sont bien amusés et étaient ravis. C'est le plus important.

Aujourd'hui, dans les locaux de la secundaria, fin des réjouissances avec remise des diplômes officiels et des divers prix académiques. Les chants d'adieu (Humanity des Scorpion et All Star de la B.O. de Schreck) et puis vint le moment tant redouté de la séparation...avec embrassades, larmes et tout et tout. La plupart des compagnons de C. vont se retrouver l'année prochaine en secundaria mais certains partent ou changent d'école.

Ca m'a fait tout drôle: j'ai repensé à son premier jour de classe au Mexique il y a 6 ans quand elle ne parlait pas un mot d'espagnol...Comme elle a changé!

Nous en avons aussi profité pour aller réserver (moyennant finances...) son locker pour l'année prochaine et demander la liste de livres et de matériel. Et nous nous sommes aperçus avec horreur et consternation ;-) qu'elle allait devoir se mettre...au chinois.

Courage ma fille, si puedes!

...volonté divine.

Ca me surprend toujours un peu de voir qu'au Mexique Dieu est vraiment partout...

C'est vrai qu'elles sont bonnes les glaces de Santa Clara, surtout celles à la pistache (avec plein de petits morceaux, miam) ou au café. Alors si en plus elles sont faites comme Dieu le veut...

...marcher au pas.

Je vous ai déjà parlé plusieurs fois des "actos civicos" et des "honores a la bandera" sur ce blog. Je vous présente donc maintenant un petit montage (pour que ça ne soit pas trop long parce qu'en temps réel ça dure à peu près 1/4 d'heure) d'une telle cérémonie, un lundi matin dans l'école de mes Schtroumpfs.

L'année dernière, au début du mois de juin, j'ai reçu un matin un coup de fil de l'école me convoquant le lendemain à une réunion concernant ma fille , sans plus de précisions.

A la sortie j'ai récupéré une C. totalement excitée qui hurlait :
"j'ai été sélectionnée pour l'escolta, j'ai été sélectionnée pour l'escolta". (L'escolta ce sont les 6 filles que vous voyez sur la vidéo qui "escortent" (d'où le nom) le drapeau).

J'ai été un peu (!) étonnée de son enthousiasme parce que moi (et nos familles en général) la musique qui marche au pas ce n'est pas franchement mon truc....mais je me suis contentée de lui poser quelques questions qui me semblaient essentielles:

-ils sont au courant que tu n'es pas mexicaine? Est-ce que le fait d'être étrangère ne peut pas t'empêcher de participer?
La réponse a été que oui l'école était parfaitement au courant de sa nationalité et qu'ils avaient vérifié les textes officiels qui ne précisaient rien.
Et surtout je lui ai demandé si elle avait vraiment envie de s'engager pour un an. Elle m'a alors répondu que oui que c'était un honneur d'avoir été choisie (elle a bien insisté sur le fait que seules les meilleures à la conduite irréprochable étaient sélectionnées), que c'était une expérience unique qu'elle n'aurait sûrement jamais l'occasion de renouveler et qu'en plus il ne devait pas y avoir beaucoup de petites françaises qui faisaient partie d'escoltas...

Le problème de sa motivation étant réglé j'ai quand même pris le temps, avant d'aller à la réunion, de m'informer auprès de mon amie américaine, dont il me semblait bien que les filles avaient, elles aussi, fait partie de l'escolta de leur école, des règles en vigueur. Selon elle, les étrangers pouvaient participer mais pas comme porte-drapeaux.

Je me suis donc rendue à cette réunion avec 8 autres mamans (le prof d'escolta avait décidé de prendre 3 suppléantes cette année). On nous a bien expliqué tout ce que ça impliquait (uniforme encore plus uniformisé -jusqu'au nœud dans les cheveux, hauteur de l'ourlet de la jupe, chaussures etc. -, une heure d'entraînement hebdomadaire et pour les 10 jours à venir avant la passation de pouvoir entraînement quotidien). On m'a demandé si je ne voyais aucun conflit avec le respect à mon propre drapeau (euh non, vraiment pas) et "voilà", C. faisait partie pour toute son année de « sexto » de l’escolta de son école. Du coup j'ai assisté à un peu plus de ces cérémonies matinales, histoire de l'encourager et de garder quelques souvenirs.

Je pensais honnêtement qu’elle se lasserait, surtout qu'elle a commencé comme remplaçante. Et bien non...Ca lui plait vraiment de marcher au pas. Elle n'a pratiquement jamais râlé pour les entrainements, a participé (comme suppléante encore..) à une compétition et un an après et à quelques jours de passer le flambeau à la nouvelle escolta (3 filles et 3 garçons cette fois-ci pour changer un peu) elle est toujours aussi motivée et espère faire partie de l'escolta de secundaria...

...gros(se) dégueulasse!

Un petit test bien beurk comme il faut....

J'ai été assez étonnée du résultat...

Houlala, t'es vâchement propre ! Quoi, t'as jamais pissé sous la douche? Essayes un jour, tu verras, c'est rigolo ;-)

Vos points: 16 sur 49
Résultat Global:33 %

Ben oui quoi, j'ai déjà pissé sous la douche ;-) Pas vous??????

...princesses.

Il ne faut pas croire, il n'y a pas que des narcos et des tueurs à gages dans les rues d'Aguascalientes. Non, on y rencontre aussi parfois des princesses...

D'ailleurs Yasmine elle a l'air de préférer le tapis volant comme moyen de locomotion....Le pick-up, ça lui donne la gerbe!

...C@stafiore!

Vu hier en passant...

L'hydrocalidaise est à la pointe du progrès!
Je sais que je suis pas mal accro à internet mais de là à consulter mes mails ou à lire les blogs en me faisant coiffer ou manicurer voire épiler...
Remarquez, ça serait peut-être le meilleur moyen de couper court à toutes ces histoires abominables...

Et en plus une fois bien coiffée je pourrais chanter "Ah je ris de me voir cyber...."!

...vente à la sauvette.

La vente plus ou moins à la sauvette semble bien être une spécialité mexicaine. Pratiquement où que j'aille il y a toujours quelqu'un prêt à me vendre ou me revendre quelque chose!

J'ai l'impression d'être perpétuellement démarchée...

A la sortie de l'école par la mère de (bonne) famille qui, revenant de son voyage dans les outlets du Sud Texas propose directement du coffre de son van des vêtements pour enfants à des prix "défiants toute concurrence" ou bien par celle qui veut vendre son fromage, ses feuilletés au thon, ses tacos de fruits de mer (j'évite...) ou je ne sais quelle denrée plus ou moins comestible.

Au club de sport où l'on essaye de me fourguer des sous-vêtements, des chaussures ou bien encore des vêtements pour enfants.

Jusqu'à la maison où la femme de ménage de la voisine dont le cousin du cousin travaille à Taxco est déjà venue me proposer des bijoux en argent (bon là j'ai craqué...).

Evidemment c'est aux grands carrefours de la ville que cette économie parallèle prend toute son ampleur. On trouve pratiquement de tout. Il ya presque toujours le vendeur plus ou moins officiel de journaux. Et en plus des mendiants toute une variété de vendeurs à la sauvette. De la rose pour la Fête des Mères ou la St Valentin aux bonnets de Père Noel jusqu'aux pare-soleils ils s'adaptent aux saisons et aux événements pour augmenter le chiffre d'affaires qu'ils peuvent faire sur les ventes régulières de chewing-gums, jicama ou mangues coupés, plumeaux et chiffons à poussière etc. etc. Ils ont d'ailleurs une rapidité d'adaptation assez phénoménale: celui qui, il y a quelques jours encore, proposait des pare-soleils je l'ai vu ce matin sous une pluie battante en train d'essayer de vendre des balais d'essuie-glaces et des caoutchoucs d'étanchéité de portières (j'avoue que j'ai mis un moment à identifier ces espèces de serpents noirs de différentes tailles qu'il avait sur les épaules...Dommage, je n'avais pas mon APN).

Le démarchage le plus surprenant auquel j'ai eu droit a eu lieu sur un parking de supermarché (où en principe ce genre d’activités est interdit et où les équipes de sécurité veillent au grain) : un type m'a demandé si je n'étais pas intéressée par un salon complet en cuir! Probablement tombé du camion... Le truc pratique à acheter à la sauvette! J'ai manque de réflexes j'ai juste répondu non merci. J'aurais du lui demander le prix et s'il assurait la livraison. Je suis presque certaine que oui…

...question d'échelle!

Aujourd'hui j'ai acheté des oranges...

Et aussi un pamplemousse...

Passionnant n'est-ce pas? ;-)

Oui mais c'étaient des oranges géantes et un pamplemousse nain!

...sécurité.

C'est la raison pour laquelle l'école des Schtroumpfs est fermée aujourd'hui. Ou raison d'insécurité plutôt....

Quel que soit le nom, la cause de ce jour de repos inespéré est celle-là [es]: l'arrestation mouvementée (encore une fois après diverses courses poursuites à travers la ville et fusillades qui cette fois-ci n'ont pas fait de victimes) de 7 "tueurs à gages" (c'est la définition des dictionnaires pour "sicarios"!) appartenant à une bande de narco-trafiquants et de preneurs d'otages dans une maison près de l' école de mes enfants.

Quand hier soir à 23h le téléphone a sonné j'ai cru que c'était encore pour ma pote Emiliana. Mais non, c'était la mère d'une des copines de C. qui voulait m'avertir. J'ai eu du mal à y croire mais quelques minutes plus tard j'ai reçu un SMS de la représentante des parents d'élèves me confirmant la fermeture de l'école aujourd'hui '"pour des raisons de sécurité"...

Ca fait quand même un peu peur. Je me demande si les Polices seraient intervenues si "l'information anonyme" leur était parvenue à l'heure de la sortie...

La maison en question je vois très bien de laquelle il s'agit: elle est assez sinistre, presque toujours inhabitée et juste en face de la porte de l'école. Et je viens de lire que le propriétaire c'est le pédiatre de mes enfants! (Il doit être content de voir son nom cité dans cette affaire!)

...record...

...battu.

Depuis cette semaine c'est le Mexique le grand vainqueur: c'est en effet le pays dans lequel nous avons (la France est hors concours, of course) séjourné le plus longtemps. 5 ans! Certes en deux fois (3 ans plus 2 ans) mais comme c'est la même ville et le même quartier je pense qu'on peut tout à fait additionner les deux durées.
Pas mal pour un pays dont je ne parlais pas la langue (pas plus que Dock d'ailleurs mais lui ça n'a pas beaucoup changé ;-) ) et dans lequel je n'aurais jamais imaginé une seconde venir vivre.

Le précédent record de 5 ans était détenu par la Grande-Bretagne où nous avons vécu d'octobre 1993 à octobre 1998 dans 3 villes: Chester (1 an), St Albans (2 ans et demi) et Northampton (18 mois).

Souvent on me demande dans quel pays j'ai préféré vivre.
Pour moi c'est vraiment une question piège et je préfère quand on me demande si je me plais ici. Parce que là je peux donner une réponse claire: oui, je me plais au Mexique. Mais maintenant savoir si vraiment je préfère le Maroc au Mexique alors que notre situation à l'époque était si différente (pas de problème de langue, pas d'enfants, je bossais...) ou si l'Allemagne (non pardon la Bavière) c'est mieux que le Texas ou que l'Angleterre je ne peux pas répondre. Dans chaque pays (oui, même l'Angleterre et même le Texas...) il y a eu des choses que j'ai appréciées. Et d'autres que j'ai détestées, qui m'ont énervée ou horrifiée. Et en ce qui concerne l'Angleterre j'avoue que quand nous en sommes partis nous étions contents: marre des prix chers, marre de la pluie, marre d'une certaine mentalité, marre de la crise de la vache folle... Maintenant, 10 ans plus tard nous aurions presqu'envie d'y retourner...L' herbe est toujours plus verte ailleurs...(Ce qui dans cet exemple précis est particulièrement vrai ;-) )
Pour être honnête je n'ai pas franchement adoré l'Allemagne. Trop de problèmes avec cette langue de barbares et franchement la population locale dans le petit village de Bavière où nous résidions n'était pas des plus accueillantes. Mais bon, nous étions à moins de 8 heures de voitures de nos familles respectives et c'est probablement durant ces deux années-là que nous les avons le plus vues. J'ai eu aussi énormément de mal à m'adapter au Texas. Passer de « Heidi » à « Desperate housewife », d'un village où j'emmenais C. à pied à l'école et qui fleurait bon la bouse de vache à la suburb américaine dans toute sa splendeur, pratiquement du jour au lendemain, ce n'est pas si facile que ça...En comparaison l'arrivée au Mexique, même avec la barrière de la langue, a été moins perturbante. Mais finalement après 6 mois (oui, il m'a fallu 6 mois quand même...) je me suis faite au Texas et je m'y sentais plutôt bien. Surtout la deuxième fois, au retour du Mexique.

Souvent les gens me disent : "de toute facon vous n'avez pas le choix, il faut aller là où il y a du travail". C’est en partie vraie. Mais en partie seulement. Je pense quand même que Dock et moi (il le niera, prétendra qu’il ne rêve que de rentrer en France près de ses parents et de son frère et comme celui-ci n’en plus bouger) avons une mentalité de nomades. On ne bouge pas autant seulement par hasard, seulement pour avoir du boulot. Je ne dirais pas que nous avions décidé dès le départ de notre vie commune de voyager autant, non. Mais des occasions se sont présentées et nous avons tenté les expériences qui s'offraient à nous.

En ce qui me concerne je ne regrette rien, je suis certaine que cette vie me plait. J'ai plein de bons souvenirs, plein de souvenirs de galères aussi mais qui finalement avec le temps deviennent presque de bons souvenirs: la poubelle qui nous servait de moyen de locomotion au Maroc et qu'il fallait pousser chaque matin, l'arrivée en GB en 205 chargée jusqu'au toit, par une nuit pluvieuse (forcément!) dans un hotel pas terrible d'une banlieue sinistre de Liverpool (merci Mr Zeller), l'appartement sans chauffage ou presque à Chester, les problèmes d'inondations, de plomberie et de propriétaires au Mexique, la vente de la maison au Texas etc.

Mais il faut être réaliste: cette vie me plait mais nous savons d'avance que dès que je saurai quand et où nous repartons je vais râler comme une folle surtout si le "où" est la "City Which Must Not Be Named"...

...petites vacances.

Maintenant que je suis bien rentrée il est temps de vous faire un compte rendu de ces petites vacances.
Mes premières vacances sans Dock et les enfants depuis...depuis...je ne sais même plus quand. Et il serait quand même dommage que vous pensiez que je suis restée 5 jours derrière mes casseroles!

Alors que j'ai fait plein de choses...

Déjà j'ai fait connaissance avec mon "Beautiful Brother" dont j'entendais le plus grand bien depuis un certain temps. J'ai pu ainsi vérifier par moi-même que sa réputation n'est pas mensongère et qu'il est tout à fait charmant et de bonne composition. Je me demande juste comment il fait pour supporter mon frère au quotidien ;-) (Non pas taper, pas taper...).

Je suis allée faire un petit tour...

...dans le New Jersey pour rencontrer la famille du "Beautiful Brother". Famille elle aussi charmante et presque aussi agitée que la nôtre!

Et puis j'ai visité Philadelphie.

C'est vraiment une ville que j'ai beaucoup aimée à première (et rapide) vue....Ce mélange de (relativement) ancien et de moderne.

Mais je pense que j'aurai l'occasion de découvrir cette ville plus à fond. Car le véritable objet de notre visite à Philly, le voici, le voilà...

La maison que mon frère et le "Beautiful Brother" sont en train d'acheter...Elle est trognonne (et puis en vrai elle est même pas penchée...) cette maisonnette en plein centre historique. Et le sera encore plus quand ils l'auront retapée. Il faudra absolument que j'aille voir ça. D'ailleurs Dock est d'accord!

Je crois qu'une nouvelle tradition familiale est en train de se créer: les vacances de Maman...

...New York, New York!

[Mode mon frère ON] Mais non dans le Nord-Est il ne fait pas un temps de merde… [Mode mon frère OFF]

Il avait raison: ce n’est pas un temps de merde, c’est un temps de SUPER merde… J'aurais aussi bien pu intituler ce billet "Singing in the rain..."

Heureusement que je ne suis pas vraiment venue à New York pour faire du tourisme...

Plutôt pour voir mes parents, mon frère et fêter son nouveau diplôme tout neuf. Et rencontrer mon “beauf”, sa famille sans oublier le chien!
Pour tout ça des températures tropicales ne sont pas franchement indispensables d’accord, mais auraient néanmoins été appréciées.
Résultat nous passons notre temps à cuisiner et à manger ce que nous venons de cuisiner… Génial pour la ligne ;-)

Bon je vous laisse j’ai des chiles rellenos et du guacamole à preparer pendant que Alf va nous sortir le grand jeu des escargots, T. celui du coq au vin alors que G. se lance dans la tarte à la rhubarbe…(Rassurez-vous, tout n’est pas pour le même repas!)

...palmier.

Tiens, on dirait qu'il y a un nouveau palmier dans mon jardin. Qu'il est mignon!

Et en plus ce palmier danse parfaitement la rumba. Quelle classe!

Non je ne suis pas encore totalement folle, je reviens juste du "Festival del Dia de las Madres" de l'école de mes enfants. Cette année, qui sait pourquoi, c'était avec 4 jours de retard sur la date officielle pour la "primaria menor". Pour les grands de 4to, 5to et 6to c'était un petit déjeuner hier, avec les enfants comme esclaves serveurs. Ca ne me disait rien, pas plus qu'à ma fille, donc nous avons "séché" de concert et sommes allées à la place faire les boutiques.

Mais aujourd'hui je ne pouvais pas manquer la danse d'E'.

Mon fils m'éclate: il est en général un peu timide et très peu sûr de lui mais sur une scène il en impose; il est toujours devant vu que c'est celui qui danse le mieux et avec le plus d'entrain et d'envie, il chante à tue-tête, il connait toujours toute la chorégraphie et essaie de diriger ceux qui sont perdus. Bref un gamin différent!
Et franchement j'ai été impressionnée par ses talents de « rumbero ». On aurait dit qu'il avait fait ça toute sa vie.

Je sais qu'il veut être pilote d'avion ou chef (ou les deux, ça dépend des jours...), mais "latin lover" à mon avis ça pourrait le faire aussi ;-)

...chaud devant!

Et aussi derrière et même sur les cotés...

Certes nous n'avons pas encore atteint les records de Tequila mais ça fait déjà une bonne semaine que nous dépassons allégrement les 33ºC et hier nous avons même franchi la barre des 35º. A l'ombre évidemment. Dans la maison il faut mieux éviter de regarder les thermomètres sous peine d'attraper une suée et je peux vous assurer que dormir par 28ºC c'est plus difficile qu'il n'y parait...

Ce pauvre pingouin lui aussi il doit avoir chaud!

Si j'en crois la météo à partir de demain ça va baisser, et toute la semaine prochaine nous devrions rester entre 31 et 33º...

Bon allez je vous laisse je vais aller me rafraichir à la piscine! Autant en profiter avant la saison des pluies.